¿Por qué "vaso 'de' agua' y no "vaso 'con' agua"?

Decimos “vaso de agua” y no “vaso con agua” por la misma razón que decimos: plato de sopa, libro de texto, calculadora de bolsillo, cortina de baño, palangana de arroz, cartón de leche (o leche de cartón), avión de reacción, huacal de tomates, casa de reposo, puente de guerra, hospital de niños, estadio de béisbol, mesa de centro, reloj de pulsera, casa de citas, pista de aterrizaje, traje de gala, hotel de lujo, carro de paseo, barco de pasajeros, bicicleta de carrera, bomba de agua, barco de guerra, ropa de invierno, lentes de sol, tren de pasajeros, cocina de querosén, bata de baño, apartamento de soltero, cocina de campaña, avión de pasajeros, caballo de paso y camión de agua.

No hay auditorio pequeño

Conferencia "Igualdad y transversalización" en el Centro
Integrador Comunitario, Barrio I.A.P.I. Buenos Aires, Argentina

En los últimos años ha habido una verdadera avalancha de hombres y mujeres que se dedican a dictar conferencias y pronunciar discursos motivadores, de crecimiento personal y de mejoramiento profesional o laboral. Claro que no se trata de un fenómeno nuevo, pero hoy, ya sea porque son más frecuentes que antes, ya sea porque nos enteramos con más facilidad e inmediatez gracias al alcance de las redes sociales ─o ambas cosas─ lo cierto es que casi a diario vemos alguna publicidad o invitación a estos eventos donde conferenciantes (conferencistas, si prefiere) hacen gala de sus capacidades de persuasión, y a quienes solemos identificar como “los oradores”.

Discurso de Gettysburg (Lincoln)

Abraham Lincoln (1809-1865)

Considerado uno de los discursos más famosos de la era moderna y el más famoso de Abraham Lincoln, el discurso de Gettysburg fue pronunciado en la ciudad homónima (Pensilvania, Estados Unidos) el 19 de noviembre de 1863 como parte de los honores rendidos a los soldados que murieron en la Batalla librada en esa localidad cuatro meses y medio antes. Destacamos la extraordinaria capacidad de síntesis de Lincoln en este discurso de menos de 300 palabras con las que supo expresar de manera contundente un mensaje emotivo, con una retórica sencilla, pero directa y estremecedora en el contexto del aquel momento histórico. A continuación transcribimos la versión en español que aparece en Wikipedia.

Mejore su pronunciación

Fidel Romero Bencomo pronunciando un discurso con
motivo de la inauguración del Colegio "Presidente
Kennedy" en el Barrio Bolívar de Petare, Venezuela. (1970)

La pronunciación o articulación es la columna vertebral de un discurso o de cualquier actividad oral. No es cierto que la articulación es la pronunciación "correcta" de las palabras, como ya comentamos en otro de nuestros artículos. Sencillamente usted tendrá una artículación buena, regular o mala en la misma proporción en que se dedique a entrenarse con los ejercicios correspondientes. Hoy les traigo una práctica que produce excelentes resultados, confeccionada según la metodología de Michael McCallion. La tomamos de su trabajo titulado "El libro de la voz" (Urano. Barcelona, 1998) y que recomendamos ampliamente.

Ejercicio.

Aprender otro idioma

Hablar una segunda lengua se hace cada día más necesario y puede significar una mejora sustancial en el perfil profesional de cualquier persona. El inglés, el español y el chino mandarín, en ese orden, son las lenguas que más personas en el mundo desean aprender (y aprenden) como segunda lengua. 


El aprendizaje de otra lengua tiene múltiples ventajas, pero antes de mencionarlas, es bueno aclarar que no es lo mismo ser “bilingüe” que tener una “segunda lengua”. Para conocer la diferencia entre estos dos conceptos debemos resaltar que la “lengua materna” es aquella que aprendemos de niños en nuestra casa, en nuestro vecindario; la que aprendemos naturalmente. Sin embargo, puede ocurrir que en el seno familiar papá y mamá tengan orígenes y lenguas distintas y como consecuencia de ello los hijos aprendan y dominen perfectamente ambos idiomas, que en estos casos no se trata de una segunda lengua, sino que estaríamos ante un ejemplo de adquisición de dos lenguas maternas, o bilingüismo. Por el contrario, la segunda lengua es aquella que aprendemos de manera voluntaria mediante el estudio o la exposición (o ambas cosas) y que requiere un proceso muy diferente al de la adquisición de la lengua materna. Veamos ahora algunas ventajas de aprender otro(s) idioma(s).